Perform the event subscriptions necessary to support this transform. Changes should invoke Transform.OnMatrixChanged.

The transform will be rooted when this is called.

You don't need to subscribe to changes on the Transform properties, those are all implicitly handled.

The use of an opaque return value is an optimization for the most common situations
in fuselibs: either no subscription, or a subscription to a single existing object.